Switching supplies are very sensitive to output loading. If you remove the load from a switching supply, it doesn't need to do any "switching" to keep the output at 24v. A switcher that is not supplying current should be electrically quiet.
In the "old days" switching power supplies were always spec'd with a minimum load. If you did not draw this minimum load, then the supply could not maintain it's output voltage without big nasty voltage spikes.
Another issue with switchers is that they can generate electrical noise on the output DC side as well as noise on the input AC side. Since you are working with sensitive RF receivers, noise on either side of the power supply can be an issue.
If it were me, I'd replace the switching power supplies with linear power supplies. I'd actually prefer running stuff off of car batteries. No electrical noise with lead acid batteries. I do realize that this might be a little inconvenient, but I have done once or twice.
If you stick with the switching supplies, then you will need to fix the RF noise issues.
As for the observations that RF chokes helped but didn't 100% solve the problem, this is actually good news:
1. It's the 2nd thing that you've done that made a difference.
2. It's the second thing that clearly points at the power supplies as acting as RF noise generators.
3. It points up that RF chokes are not an exact science. There are literally hundreds of different formulations of the ferrite material used for there devices. Each formula is effective at different frequencies.
4. Even if you had the best material, you may need to use more chokes (more inductance) You may need to pass the wires through the choke more that one time. The inductance of the choke goes up by the square of the number of turns.
I've got lots of questions/suggestions:
1. Did you put RF filters on the AC Side of the power supply?
2. Did you run both legs (GND and +24v) through the RF choke? This is an attempt to deal with common mode radiation.
3. Did you run only the +24v leg through the RF choke? I know this is sort of the same question, but there is another issue. It is possible to saturate the RF choke with too much DC current.
4. How long is the wires between the power supply and the load?
5. Are the power supply output wires twisted together? Are the power supply wires running inside shielded cable or metal electrical conduit? All of these questions are about minimizing common mode radiation from the supply wiring.
If you haven't found an old ham radio guy in your area, it's never too late.
Best regards,
Gary d