TLServer must be running when the PLC execute the <WRITE> and <READ>. These are working examples. You an find the file that you have created at the folder:
C:\TRiLOGIT\TL5\FileService\
Please look for the create file in the above folder. Start with simple file names without subfolder and you can later proceed to more complex files.