Thanks. Despite thinking that board was only necessary if I had to use a cable longer than the one you supplied I still should have tried it. I had forgotten about it.
I guess I'm still confused as to why that board affects the LCD display. I was under the impression that the LCD was controlled entirely from the LCD port while the expansion port was only for the buttons.
Regardless, it seems to work now. Thanks again.