If you don't enable the username and password in the XServer then you can log in to XServer using standard Telnet terminal. Press enter twice when prompted for the username and password until the OK appears and you now type in the host link command to communicate with the PLC via the XServer. Once you are familiar with it you should be able to use VB6 winsock control to mimic the same procedure.
